V3 and V6 are the most important dupes, she can start to do decent damage at v5.
It's very expensive to build her and there's better units to heavily invest in anyways. Weapon choices are between the signature, Faye's standard weapon and the battle pass weapon, if you need more damage get the standard weapon and if you need more utility get the battle pass one.