Don't put her as your target search, just grind her dupes from boss fight shop.
V4-5 are the best upgrades for her, v6 is not really needed to use her but her dupes are grindable so get it when you can.
Her own tankiness will get a boost from this, but her damage will also improve as her counters will benefit from hydro weakness and hydro damage buffs, but the hydro tiles that gives enemy hydro weakness will last longer too.
You should only consider getting this key after you have her at V4-5.